feat(app-server): support archived threads in thread/list (#9571)

codex-rs/debug-client/src/client.rs

@@ -173,6 +173,7 @@ impl AppServerClient {
                 limit: None,
                 sort_key: None,
                 model_providers: None,
+                archived: None,
             },
         };
         self.send(&request)?;