feat: ephemeral threads (#9765)

Add ephemeral threads capabilities. Only exposed through the
`app-server` v2

The idea is to disable the rollout recorder for those threads.

codex-rs/exec/src/lib.rs

@@ -229,6 +229,7 @@ pub async fn run_main(cli: Cli, codex_linux_sandbox_exe: Option<PathBuf>) -> any
         include_apply_patch_tool: None,
         show_raw_agent_reasoning: oss.then_some(true),
         tools_web_search_request: None,
+        ephemeral: None,
         additional_writable_roots: add_dir,
     };