Ignore mouse events outside the transcript region so composer/footer
interactions do not start or mutate transcript selection state.
A left-click outside the transcript also cancels any active selection.
Selection changes schedule a redraw because mouse events don't
inherently trigger a frame.