Rename the Realtime V2 delegation tool and parser constant to
background_agent, and update the tool description and fixtures to match.
Validation: just fmt; cargo check -p codex-api; git diff --check
---------
Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>