This adds logic to load `/etc/codex/config.toml` and associate it with `ConfigLayerSource::System` on UNIX. I refactored the code so it shares logic with the creation of the `ConfigLayerSource::User` layer.